Преводът на Opera
Opera има версии за не една операционна система.
Opera можете да изтеглите от официалния сайт на Opera Software. При това сайтът автоматично ще ви предложи последните версии за Вашата операционна система, с евентуална локализация. Например, ако работите на Windows, и браузърът Ви знае, че българският език е ваше предпочитание, ще ви предложат направо да свалите последната българизирана версия на Opera. Разбира се, предложението може и да не съвпада с желанието Ви. Винаги можете да укажете какво точно е то, ако се налага.
Може да се осведомите какво може да (не) очаквате от различни версии на Opera.
След като изберете версия, трябва да изберете пакет за тази версия.
Ако ползвате Windows, освен операционна система и език, вероятно ще ви са наложи да избирате дали пакетът да съдържа Java (Джава) в себе си или не. Java е самостоятелен софтуер, който се ползва в много приложения и е много вероятно системата Ви вече да разполага с Java. В такъв случай бихте могли да изберете пакета без Java, което ще ви спести натоварването на мрежата. Внимание! И двата пакета поддържат Javascript (Джаваскрипт). Java и Javascript са съвсем различни неща.
Ако ползвате Linux, бихте могли да видите нашите по-подробни бележки по избора на пакет за Линукс и инсталирането му.
Последната стъпка ще бъде да изберете конкретно място, от което да свалите избраната версия. Изберете място, което е географски близо до вас. Ако скоросттана теглене е твърде ниска, опитайте с друго място.
За Ваше удобство тук поместваме (само) някои директни препратки. Тe могат да ви спестят част от усилията по избор на версия на Opera:
- Посочете изцяло сами изискванията си.
- Най-подходящата за Вас версия според преценката на сайта
- Последна версия за Windows. Версиите за Windows се издават в общ локализиран (например българизиран) пакет. Локализираните пакети обикновено закъсняват спрямо английския. В замяна на това, можете да свалите превода отделно от пакета.
- Последна официална българска версия за Windows
- Последна версия за Linux. Версиите за Linux не се издават в общ локализиран (например българизиран) пакет. Вместо това, преводът може да се изтегли отделно и да се добави към Opera, за да проговори тя на български.
